「鄉」指故鄉，「背」有背棄、離開之意，「井」古代指水井，是村落的生活中心與聚集地，代表家鄉的根。「離鄉背井」即遠離家鄉、拋別家人在外漂泊，帶有強烈的離別之苦與濃厚的思鄉之情。