「雞飛」指雞受驚而飛竄，「狗跳」指狗受驚而跳亂，取材自農村生活的真實景象。農家院中，雞狗是最敏感的動物，有陌生人或危險接近時，必定驚慌亂竄。此語以生動的農家場景比喻因突發事件或騷擾而引起的一片混亂、秩序大亂的情況，如同整個環境被攪得天翻地覆，人仰馬翻。