「花容」以花比喻女子美麗的容顏，「失色」即臉色大變、失去原有的光彩。此語常見於古典小說與戲曲，如《紅樓夢》等，描寫女子遭遇突發變故（噩耗、驚嚇、憂傷）時，面龐頓時蒼白如紙，原本如花般嬌美的容顏因情緒衝擊而黯然失色。以花卉凋零比喻美麗容顏在驚恐下瞬間褪色，意象生動細膩。